2024年– date –
-
Diary: They both like dogs and cats. (Nov 8, 2024)
You said: They like dogs and cats.Better: They both like dogs and cats. You said: I think I'm a outdoor person.Correct: I think I'm an outdoor person. You said: My young days, I often go so much.Correct: In my younger years, I often went... -
Diary: Traditional sushi restaurant’s owner decides the price (Nov 7, 2024)
You said: Traditional sushi restaurantowner decide the price.Better: Traditional sushi restaurant's owner decides the price. You said: Restaurant owner choose ingredient choose the price according to customer appearance.Better: The resta... -
Diary: Foreigners might experience stomach ache (Nov 6, 2024)
You said: Foreigners might have eh... stomach ache when they eat sushiBetter: Foreigners might experience stomach ache if they're not used to eating sushi. 以下の文章は自然な英語ですが、少し丁寧にするとさらによくなります： "Foreigners mi... -
Diary: They both like dogs and cats.bothを入れる場所はあっていますか？ (Nov 5, 2024)
They both like dogs and cats. ＾このbothを入れる場所はあっていますか？ はい、"They both like dogs and cats." での "both" の位置は正しいです。 解説 "both" の役割: "both" は「両方とも」という意味を持ち、主語の "They" を強調しています。 こ... -
Diary: You will need to contact someone else. (Nov 4, 2024)
もし、あなたの担当でなければ、別の人に連絡する必要がありますが、Aが既に完成しています。 Aの型名自体は、すでにNに登録されています。 If this is not your responsibility, you will need to contact someone else. However, the A has already bee... -
Diary: I hope the A exhibition this week went well (Nov 3, 2024)
今週は、Electronicaの展示会お疲れさまでした。 目上の人、上司へこれを英語でいいたいです Thank you for your hard work at the Electronica exhibition this week. 解説 "Thank you for your hard work" 「お疲れさまでした」を英語で直接表現す... -
Diary: Selecting the chip (Nov 2, 2024)
To ensure the power supply voltage and sequencing for the MCU, the OTP-programmed A is necessary. However, for the B, such an OTP-compatible model is not available. -
Diary: Rescheduling the Regular Meeting Day and Time with Our Team(Nov 1, 2024)
Hi A, Thank you for contacting me, I can join tomorrow if we have a regular meeting with Rob, A, and me. (Yes, Rob will be back tommrrow from vacation.) 【Corrected:】 Hi A, Thank you for reaching out. I can join tomorrow if we have a re... -
Diary: Confirming Information with Someone(Oct 31, 2024)
BD proposed this W, and they said A. But as N-san said,I also cannot find it on the WEB and S now. So, I will confirm it to BD about the background. And then, if there is not A, we have to delete this part.Anyway, I will confirm it to BD... -
Diary: Searching for Alternative Products(Oct 30, 2024)
OK, I'm searching an alternative now. It doesn't seem an alternative now in R, but I will confirm it. 【Corrected:】 OK, I’m currently searching for an alternative. There doesn’t seem to be one available at R, but I will confirm it 修正...
