Lack of Motivation on a Monday Morning (Oct 21, 2024)

Already Monday, have started a working day.

I don’t have a motivation for work in the first day after day-off.

I thought this mind was only when younger age. But it is not real, I don’t like Monday even over 40-years old.

How can I solve this mind? Or, keep until retired unless I quit employee?

I have to start my own business.

Corrected:

It’s already Monday, and the workday has started.

I don’t feel motivated to work on the first day after a day off.

I used to think this feeling would only happen when I was younger.

But it is not true.

I still don’t like Mondays, even now that I’m over 40.

How can I overcome this feeling?

Or do I just have to live with it until I retire, unless I quit my job?]

I need to start my own business.

修正ポイント：

1. “have started a working day” → “the workday has started”
   • 「仕事が始まった」という意味では、この方が自然です。
2. “I don’t have a motivation” → “I don’t feel motivated”
   • 「motivationがない」という表現は、「feel motivated（やる気を感じない）」の方が自然です。
3. “this mind” → “this feeling”
   • 「mind」よりも「feeling（気持ち、感情）」の方が適切です。
4. “only when younger age” → “only happen when I was younger”
   • 「若い頃だけ起こると思った」という自然な表現に修正しました。
5. “But it is not real” → “But it’s not true”
   • 「real（現実）」ではなく、「true（事実）」が適切です。
6. “keep until retired unless I quit employee” → “live with it until I retire, unless I quit my job”
   • 「この気持ちを持ち続ける」ことを「live with it（それを抱えて生きる）」に言い換え、より自然な表現にしました。
7. “quit employee” → “quit my job”
   • 「社員を辞める」ではなく「仕事を辞める」の方が自然です。

---

最終的な意味：

「もう月曜日になって仕事が始まりました。休日明けの最初の日はやる気が出ません。若い頃だけこんな気持ちになると思っていたのに、40歳を超えた今でも月曜日が好きではありません。どうすればこの気持ちを解決できるのでしょうか？それとも退職するまで、このまま我慢するしかないのでしょうか？自分でビジネスを始めるしかないようです。」